1 00:00:05,549 --> 00:00:07,349 (Los actores infantiles estuvieron acompañados por un tutor...) 2 00:00:07,349 --> 00:00:09,019 (y filmado en una caja fuerte, ambiente supervisado.) 3 00:00:11,049 --> 00:00:12,219 ¿No vas a almorzar? 4 00:00:12,289 --> 00:00:14,919 (Clínica Sunny de Medicina Coreana) 5 00:00:14,989 --> 00:00:16,889 ¿A dónde fue? También se saltó el desayuno. 6 00:00:24,259 --> 00:00:25,469 Toma asiento, abuelo. 7 00:00:27,399 --> 00:00:28,639 ¿Estás protestando o algo así? 8 00:00:34,009 --> 00:00:35,379 ¿Mis palabras no significan nada para ti? 9 00:00:35,939 --> 00:00:38,879 ¿No tienes vergüenza de actuar así? ¿frente a tu sobrino? Patético. 10 00:00:39,049 --> 00:00:42,379 Bien, soy patético. No es de extrañar Votaste por el increíble Jeong Han. 11 00:00:44,919 --> 00:00:46,089 Santo cielo. 12 00:00:46,489 --> 00:00:48,349 ¿Qué espera lograr? actuando así? 13 00:00:52,129 --> 00:00:53,289 ¿Adónde fueron todos? 14 00:00:54,129 --> 00:00:56,699 - ¿Qué pasa con tu tía? - Yo tampoco lo sé. 15 00:00:57,229 --> 00:00:59,229 Ella solo me dijo que me asegurara ustedes dos almorzaron. 16 00:01:02,939 --> 00:01:06,969 Ey. No es que él sea el único. en el mundo vendiendo esa bolsa. 17 00:01:07,709 --> 00:01:10,379 Tía, te lo digo, Es un Cabanel de edición limitada. 18 00:01:10,709 --> 00:01:13,649 Exactamente. cuantas personas ¿crees que venderías uno? 19 00:01:14,749 --> 00:01:18,989 Me alegro mucho de haberlo agregado a mi lista de seguimiento en la aplicación de reventa. 20 00:01:19,989 --> 00:01:21,119 ¿Qué voy a hacer? 21 00:01:21,689 --> 00:01:23,019 ¿Podré localizarlo? 22 00:01:24,219 --> 00:01:27,659 - ¿Y si me ve y corre? - No te preocupes, tía. 23 00:01:28,189 --> 00:01:30,529 Porque yo seré el cebo. 24 00:01:31,729 --> 00:01:34,999 Dong Suk, puedo correr 100 metros. en 15,2 segundos. 25 00:01:35,099 --> 00:01:36,999 Y hoy llevo zapatillas. 26 00:01:47,779 --> 00:01:49,819 Hola, Woo Jae, soy Eun Bin. 27 00:01:50,579 --> 00:01:54,519 Quería cumplir mi promesa, incluso si Era el fin del mundo, pero... 28 00:01:54,849 --> 00:01:58,729 Estoy teniendo un subidón masivo de dopamina. y mi corazón va a toda marcha. 29 00:01:59,189 --> 00:02:01,789 Bueno. estaba a punto de para llamarte, en realidad. 30 00:02:02,629 --> 00:02:03,999 A mí también me ha surgido algo. 31 00:02:04,599 --> 00:02:05,599 Sí. 32 00:02:06,099 --> 00:02:07,569 Está bien, hablemos más tarde. 33 00:02:15,539 --> 00:02:16,539 Pero... 34 00:02:17,239 --> 00:02:20,079 ¿No debería Dae Han venir con nosotros también? 35 00:02:22,419 --> 00:02:24,019 estoy preocupado ella podría estar con algún chico. 36 00:02:24,979 --> 00:02:26,089 Dae Han... 37 00:02:27,719 --> 00:02:28,989 No lo quiero... 38 00:02:29,789 --> 00:02:31,189 para ver eso. 39 00:02:40,329 --> 00:02:43,899 La farmacia está cerrada. ¿Dónde está mamá? Ella no contesta su teléfono. 40 00:02:45,139 --> 00:02:47,439 Enfermera Oh, ¿sabes algo? 41 00:02:48,009 --> 00:02:49,609 tu lo sabes todo eso pasa por aquí. 42 00:02:50,179 --> 00:02:51,239 Eso es todo. 43 00:02:51,539 --> 00:02:53,149 estoy sorprendido hay algo que no sé. 44 00:02:54,509 --> 00:02:57,219 me siento como Soy el único en la familia... 45 00:02:57,219 --> 00:02:59,219 quien no sabe lo que esta pasando. 46 00:03:00,319 --> 00:03:03,789 Entonces debe ser sobre mí. Entonces ¿por qué estoy en la oscuridad? 47 00:03:03,989 --> 00:03:05,989 ¿Acerca de ti? ¿Qué? ¿Te pasa algo? 48 00:03:06,559 --> 00:03:07,589 Nada. 49 00:03:08,589 --> 00:03:13,099 ¿Hay un chat de grupo familiar? ¿Eso no me incluye? 50 00:03:13,329 --> 00:03:14,469 Nunca se sabe. 51 00:03:14,999 --> 00:03:16,539 No somos tan malos. 52 00:03:17,869 --> 00:03:19,469 Pero es tan extraño. 53 00:03:20,009 --> 00:03:24,309 tengo este presentimiento que algo está pasando. 54 00:03:24,679 --> 00:03:27,349 Entonces no es nada. Tienes la peor intuición. 55 00:03:27,879 --> 00:03:28,879 ¿La peor intuición? 56 00:03:30,249 --> 00:03:31,719 Supongo que mi intuición no es muy bueno después de todo. 57 00:03:35,149 --> 00:03:36,619 Ah, por aquí. 58 00:03:41,889 --> 00:03:42,929 Es así. 59 00:03:43,459 --> 00:03:44,999 Entrada al centro comercial Ganghwa. 60 00:03:46,429 --> 00:03:49,539 Iré a su encuentro. Ustedes dos se esconden y luego lo agarran. 61 00:03:49,599 --> 00:03:50,599 ¿Entiendo? 62 00:03:51,339 --> 00:03:52,969 ¿Dónde diablos estamos? 63 00:03:53,539 --> 00:03:55,579 ¿Qué está haciendo? ¿En un vecindario completamente aleatorio? 64 00:03:56,839 --> 00:03:58,279 Vamos, Dong Suk. 65 00:03:58,879 --> 00:04:01,409 ¡Voy por ti, mi Cabanel! 66 00:04:03,249 --> 00:04:04,249 (Peluquería Hui Gyeong) 67 00:04:04,249 --> 00:04:05,849 Cariño, sólo un segundo. 68 00:04:06,919 --> 00:04:08,719 Oye, ese tipo. 69 00:04:10,159 --> 00:04:11,889 Dios mío. Esperar. 70 00:04:12,889 --> 00:04:14,489 ¿No es el yerno? ¿De la clínica de medicina coreana? 71 00:04:16,999 --> 00:04:18,869 - Cariño, espera un segundo. - Bueno. 72 00:04:19,429 --> 00:04:20,829 (Peluquería Hui Gyeong) 73 00:04:20,899 --> 00:04:22,469 - Mamá, abuela. - No puedo creerlo. 74 00:04:23,199 --> 00:04:24,199 ¿Qué es? 75 00:04:25,339 --> 00:04:26,339 Mirar. 76 00:04:29,579 --> 00:04:33,179 - Esto es todo, ¿verdad? - ¡Dong Suk, por aquí! 77 00:04:34,649 --> 00:04:36,779 - ¿Y ahora qué? - Si vas por este camino... 78 00:04:36,849 --> 00:04:37,849 ¿Dónde está este lugar? 79 00:04:39,519 --> 00:04:41,589 Yo los detendré. Tú vas primero. 80 00:04:43,259 --> 00:04:45,459 Abuela, vámonos. Apurarse. 81 00:04:51,259 --> 00:04:53,069 ¡Dios mío! 82 00:04:54,469 --> 00:04:55,739 Tus manos deben estar heladas. 83 00:05:00,669 --> 00:05:01,769 (Peluquería Hui Gyeong) 84 00:05:05,539 --> 00:05:06,579 Mi suegra... 85 00:05:10,379 --> 00:05:11,849 Espera... 86 00:05:12,489 --> 00:05:13,619 ¿A dónde vas? 87 00:05:13,949 --> 00:05:15,249 Yo lo atraparé. 88 00:05:16,219 --> 00:05:17,959 (Peluquería Hui Gyeong) 89 00:05:21,529 --> 00:05:22,599 Hola. 90 00:05:25,929 --> 00:05:27,399 Simplemente giramos aquí. 91 00:05:27,399 --> 00:05:28,939 - No creo que sea esto. - ¡Dios mío! 92 00:05:30,639 --> 00:05:33,639 - Me alegro de verte por aquí. - ¡Madre! 93 00:05:33,709 --> 00:05:36,239 ¿Has perdido la cabeza? ¿Por qué la llamas "Madre"? 94 00:05:39,079 --> 00:05:41,549 Doctor, ¿qué le trae por aquí? 95 00:05:43,619 --> 00:05:45,349 El centro de salud pública aquí... 96 00:05:45,649 --> 00:05:48,349 me pidió que corriera un programa de salud mental. 97 00:05:48,989 --> 00:05:53,659 Eso es tan admirable. Madre, ¡qué bueno verte por aquí! 98 00:05:55,329 --> 00:05:57,829 Tenemos algunos asuntos que atender, así que nos pondremos en marcha. 99 00:05:58,129 --> 00:05:59,129 Y donde... 100 00:06:00,129 --> 00:06:01,499 ¿podrías ir? 101 00:06:01,869 --> 00:06:02,869 ¿Disculpe? 102 00:06:06,309 --> 00:06:08,939 Sólo estamos buscando a alguien. 103 00:06:10,939 --> 00:06:13,149 Veo. 104 00:06:14,009 --> 00:06:18,179 Estás buscando a alguien. 105 00:06:25,729 --> 00:06:27,329 Entonces, adelante. 106 00:06:28,129 --> 00:06:29,129 Yo también estaré en camino. 107 00:06:30,429 --> 00:06:32,669 Nos vemos pronto, madre. 108 00:06:38,669 --> 00:06:41,169 ¿Cuál es su trato? Vamos, date prisa. 109 00:06:41,639 --> 00:06:45,379 - Vamos. - Ella es tan elegante, diferente a cualquier otra persona. 110 00:06:53,889 --> 00:06:54,889 Dispara... 111 00:07:03,959 --> 00:07:06,499 Maldita sea. Increíble. 112 00:07:08,829 --> 00:07:10,299 Quédate atrás. No me sigas. 113 00:07:11,539 --> 00:07:12,539 Detente ahí mismo. 114 00:07:26,349 --> 00:07:27,489 Aléjate de mí. 115 00:07:28,749 --> 00:07:29,919 ¡Piérdase! 116 00:07:30,219 --> 00:07:32,459 ¿Piérdase? No tienes adónde ir. 117 00:07:35,029 --> 00:07:37,059 Si no quieres a tu familia para descubrirlo, 118 00:07:38,059 --> 00:07:40,329 - quédate quieto. - Maldita sea. 119 00:07:47,539 --> 00:07:48,609 Sí, mamá. 120 00:07:48,669 --> 00:07:49,939 (Peluquería Hui Gyeong) 121 00:07:50,009 --> 00:07:51,439 Cuando te llamo más tarde, 122 00:07:51,939 --> 00:07:54,179 traerlo a ese lugar vimos antes. 123 00:07:54,409 --> 00:07:56,879 (Peluquería Hui Gyeong) 124 00:08:01,889 --> 00:08:02,919 ¿Cabanel? 125 00:08:05,889 --> 00:08:06,889 Cabañal. 126 00:08:06,889 --> 00:08:08,629 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 127 00:08:09,999 --> 00:08:11,099 ¿Qué...? 128 00:08:13,199 --> 00:08:16,139 (Entrada al Ganghwa Mart) 129 00:08:20,339 --> 00:08:22,809 Ya pasó la hora de la reunión. ¿Por qué no ha aparecido nadie? 130 00:08:23,279 --> 00:08:26,249 tal vez alguien más ¿Ofreció un precio más alto? 131 00:08:28,009 --> 00:08:29,349 Maldita sea... 132 00:08:49,939 --> 00:08:50,939 (Cabanel) 133 00:09:17,329 --> 00:09:20,069 Por casualidad, ¿Dae Han también está aquí? 134 00:09:21,229 --> 00:09:23,099 Gracias a Dios él no vino con nosotros. 135 00:09:25,699 --> 00:09:26,909 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 136 00:09:27,869 --> 00:09:30,539 ¿Cuánto tiempo? ¿Has estado planeando esto? 137 00:09:33,109 --> 00:09:34,979 Han pasado unos tres años. 138 00:09:35,709 --> 00:09:39,849 - ¿Tres años? - Sí. Mientras te visitaba, 139 00:09:39,919 --> 00:09:42,219 Empezamos a encontrarnos. 140 00:09:43,989 --> 00:09:45,159 Espera, entonces... 141 00:09:46,159 --> 00:09:48,859 ¿Es por eso que aceptaste tan rápido? ¿Cuándo le sugerí que viviéramos juntos? 142 00:09:49,199 --> 00:09:52,669 Sí. Pensé que lo vería más... 143 00:09:52,729 --> 00:09:55,329 ¡Es un hombre casado! El jefe de otro hogar, 144 00:09:55,429 --> 00:09:56,999 ¡y un padre con un hijo! 145 00:09:58,339 --> 00:10:00,939 Pero dicen que el amor no conoce límites. 146 00:10:12,889 --> 00:10:16,059 Apuesto a que alguien intentó estafarnos. con un bolso falso. 147 00:10:17,059 --> 00:10:18,989 ¿Crees que nos vio y salió corriendo? 148 00:10:19,089 --> 00:10:23,159 No. El padre de Ji Hu no tiene conexión. a este barrio. 149 00:10:25,199 --> 00:10:27,929 Esa chica siempre se apresura... Qué pérdida de tiempo. 150 00:10:30,339 --> 00:10:35,109 Oye, nunca adivinarás a quién vi. ¡Era tu mamá! ¿No es una locura? 151 00:10:35,169 --> 00:10:37,009 Creo que estamos totalmente destinados a serlo. 152 00:10:40,149 --> 00:10:41,179 Bien. 153 00:10:42,379 --> 00:10:45,279 Ah, claro. 154 00:10:46,049 --> 00:10:49,919 Bueno. Hablemos más tarde. Está bien, adiós. 155 00:10:58,499 --> 00:11:02,169 Para un hombre con esposa e hijo, ¿Es así como deberías actuar? 156 00:11:03,039 --> 00:11:06,769 Si quisieras estar con ella, Deberías haberte divorciado de tu esposa. 157 00:11:07,339 --> 00:11:08,739 Si simplemente te escapas así, 158 00:11:09,139 --> 00:11:12,879 tu familia se queda esperando para siempre sin saber nunca por qué. 159 00:11:13,649 --> 00:11:15,779 ¿Cómo puedes ser tan irresponsable? 160 00:11:17,779 --> 00:11:20,749 mi suegra esta hablando sobre ella misma. 161 00:11:22,759 --> 00:11:23,989 Mira, Hui Gyeong. 162 00:11:24,489 --> 00:11:28,529 Tú más que nadie conoce el dolor nuestra familia ha vivido con, 163 00:11:29,529 --> 00:11:31,529 Entonces, ¿cómo pudiste hacernos esto? 164 00:11:31,999 --> 00:11:32,999 ¿A nosotros? 165 00:11:34,899 --> 00:11:36,399 Ahí vas de nuevo, conspirando contra mí. 166 00:11:37,969 --> 00:11:41,509 - ¿Qué? - Ustedes dos siempre están del mismo lado. 167 00:11:42,009 --> 00:11:44,839 Eres el médico del que está tan orgullosa. y ella es farmacéutica. 168 00:11:45,279 --> 00:11:48,449 Por eso siempre sentí señalado por usted, Madre. 169 00:11:48,649 --> 00:11:49,649 ¿Qué...? 170 00:11:50,279 --> 00:11:52,649 ¿Estás diciendo ¿Te discriminé? 171 00:11:52,719 --> 00:11:54,589 ¡Es cierto! Me menospreciaste porque soy huérfano, 172 00:11:54,649 --> 00:11:56,059 y siempre la favoreciste más que a mí. 173 00:11:57,089 --> 00:11:58,159 ¿Lo has olvidado? 174 00:11:58,859 --> 00:12:01,959 Yo también soy huérfano. Mis padres fallecieron, 175 00:12:02,029 --> 00:12:04,059 y fui criado por mi abuela antes de casarme con un miembro de esta familia. 176 00:12:05,029 --> 00:12:06,029 Bien. 177 00:12:06,929 --> 00:12:08,599 - Así es. - ¿Entonces? 178 00:12:08,699 --> 00:12:11,499 realmente piensas ¿Madre tenía favoritos? 179 00:12:11,899 --> 00:12:13,239 ¿Qué has hecho alguna vez? 180 00:12:13,609 --> 00:12:16,139 ¿Alguna vez has movido un dedo? desde que te casaste? 181 00:12:16,439 --> 00:12:20,349 ¿Alguna vez has limpiado ¿tu propia habitación o baño? 182 00:12:20,679 --> 00:12:25,179 Ella apoyó tu educación, ¿Y este es el plan que tramas? 183 00:12:25,549 --> 00:12:30,089 - ¿Qué? ¿Te sentiste señalado? - ¡Tú tampoco hiciste nunca tareas domésticas! 184 00:12:30,159 --> 00:12:31,519 ¿Y tuve una aventura? 185 00:12:31,589 --> 00:12:35,459 Tú y tu marido siempre pelean. Simplemente finges ser feliz en la televisión. 186 00:12:35,829 --> 00:12:39,059 Es mejor elegir el amor que vivir una mentira como tú. 187 00:12:39,429 --> 00:12:43,939 ¿Cómo te atreves a hacer trampa y hablar de amor? ¿frente a tu suegra? 188 00:12:44,999 --> 00:12:47,769 - Ya no es mi suegra. - ¡Ey! 189 00:12:48,169 --> 00:12:51,079 ¡Animarse! ¿Estás divorciado? 190 00:12:51,379 --> 00:12:54,249 Eres una adúltera que engañó a su marido a sus espaldas. 191 00:12:54,309 --> 00:12:56,319 Y un rompehogares ¡Quién destruyó a otra familia! 192 00:12:58,449 --> 00:13:01,289 Eres realmente aterrador. te ves como me vas a pegar. 193 00:13:14,529 --> 00:13:17,969 No te engañes pensando él te amará por siempre. 194 00:13:18,439 --> 00:13:22,609 Alguien que ha hecho trampa una vez Es mucho más probable que lo vuelva a hacer. 195 00:13:23,579 --> 00:13:24,909 no lo sabes de lo que estás hablando. 196 00:13:25,239 --> 00:13:29,549 Él no es así. Dijo que nunca antes había hecho trampa. 197 00:13:29,779 --> 00:13:32,149 Nos amamos de verdad. 198 00:13:32,319 --> 00:13:36,189 Él podría ser dulce contigo ahora, atrapado en la emoción del asunto, 199 00:13:36,589 --> 00:13:40,559 pero ¿será responsable? cuando está casado y tiene un hijo? 200 00:13:41,989 --> 00:13:45,129 Querida. no vas a Abandoname, ¿verdad? 201 00:13:45,299 --> 00:13:47,169 No, por supuesto que no. Nunca. 202 00:13:48,499 --> 00:13:50,339 Ambos volveréis a vuestros hogares. 203 00:13:50,739 --> 00:13:52,199 Consigue tus divorcios, Entonces podréis estar juntos. 204 00:13:55,209 --> 00:13:58,639 - ¿Qué pasa si mi marido no está de acuerdo? - Lo haré. 205 00:13:59,309 --> 00:14:03,149 Haz lo que te digo o tendrás que esconderte. De lo contrario, ambos... 206 00:14:04,119 --> 00:14:06,689 terminará en la corte por cargos de robo. 207 00:14:08,949 --> 00:14:10,059 ¿Qué pasó aquí hoy...? 208 00:14:10,859 --> 00:14:12,459 queda entre nosotros. 209 00:14:13,159 --> 00:14:15,759 Considérelo una cortesía final... 210 00:14:16,159 --> 00:14:17,629 a la gente que alguna vez fueron tu familia. 211 00:14:18,159 --> 00:14:20,499 Sí, lo entiendo. 212 00:14:21,429 --> 00:14:22,499 En ese caso... 213 00:14:23,099 --> 00:14:25,839 Entonces puedo quedarme con el depósito de seguridad. y los ahorros? 214 00:14:26,739 --> 00:14:29,879 Si me dejas conservarlo, Aceptaré un divorcio limpio. 215 00:14:30,339 --> 00:14:31,509 Si no lo haces, 216 00:14:31,839 --> 00:14:34,809 Se lo diré a todos en la ciudad que me escapé con él. 217 00:14:35,309 --> 00:14:36,649 Realmente lo eres... 218 00:14:37,049 --> 00:14:39,549 una persona terriblemente intrigante, ¿no es así? 219 00:14:47,389 --> 00:14:50,159 (Taehan) 220 00:14:52,459 --> 00:14:55,699 No he visto al director por aquí. ¿Fue a comer a otro lugar? 221 00:14:56,699 --> 00:14:58,699 Probablemente esté ocupado con el marketing. 222 00:14:59,199 --> 00:15:01,139 no lo has visto desde que regresamos, ¿y tú? 223 00:15:01,509 --> 00:15:03,609 ¿Qué? No. 224 00:15:05,209 --> 00:15:07,409 Es bueno verte de nuevo, Yang Hyun Bin. 225 00:15:14,649 --> 00:15:17,359 Te extrañé, Gong Ju Ah. 226 00:15:29,129 --> 00:15:30,299 ¡Esperar! 227 00:15:32,869 --> 00:15:37,109 Sí. Lo lamento. Lo lamento. 228 00:15:46,489 --> 00:15:48,089 Disculpe, lo siento. 229 00:16:05,969 --> 00:16:07,769 Muy bien, directora. Estaré saliendo. 230 00:16:08,069 --> 00:16:09,069 Bueno. 231 00:16:12,709 --> 00:16:13,779 Oye, ¿has estado ocupado? 232 00:16:14,409 --> 00:16:16,249 Ah, estamos en la oficina... ¿Qué estaba pensando? 233 00:16:16,679 --> 00:16:17,849 ¿Ha estado ocupado, señor? 234 00:16:20,119 --> 00:16:23,159 Sí. Acabo de llegar de una reunión con el equipo de marketing. 235 00:16:23,589 --> 00:16:24,959 Veo. 236 00:16:30,029 --> 00:16:31,429 Debería irme. 237 00:16:31,499 --> 00:16:34,629 Fuiste rechazado por Eun Bin ayer, ¿verdad? 238 00:16:35,169 --> 00:16:38,969 - ¿La parte de los dobles suegros? - Sí, eso de "cuñada". 239 00:16:40,009 --> 00:16:42,439 Está bien. Estoy seguro de que solo estaba bromeando. 240 00:16:43,039 --> 00:16:44,039 Sí, probablemente. 241 00:16:46,279 --> 00:16:49,919 Realmente debería ponerme en marcha. Estoy ocupado con la fecha límite del concurso. 242 00:16:50,179 --> 00:16:52,119 Bien, adelante. Buena suerte con tu trabajo. 243 00:16:52,449 --> 00:16:53,989 Usted también, Directora. 244 00:17:23,519 --> 00:17:26,389 Entonces Hye. trabajando en la presentacion para el concurso? 245 00:17:26,589 --> 00:17:29,489 Sí, lo soy, pero... 246 00:17:29,759 --> 00:17:33,459 es la primera vez que presento, así que estoy muy nervioso. 247 00:17:33,929 --> 00:17:36,799 Yo te ayudaré. Solo haz un borrador de la presentación para mí. 248 00:17:37,259 --> 00:17:38,259 ¡Eso es asombroso! 249 00:17:39,729 --> 00:17:43,339 En serio, Sra. Gong, Eres un absoluto salvavidas. 250 00:17:44,999 --> 00:17:46,869 Está bien, puedes dejarlo ir. 251 00:17:48,109 --> 00:17:50,239 -Gong Ju Ah. - ¿Sí? 252 00:17:50,309 --> 00:17:51,439 El vicepresidente quiere verte. 253 00:17:52,309 --> 00:17:53,349 Bueno. 254 00:17:55,179 --> 00:17:57,419 Te llamé aquí con una solicitud. para la Oficina de Diseño. 255 00:17:57,779 --> 00:18:01,919 Para la próxima temporada, lanzaremos El diseño de Kim So Hye como su propia línea, 256 00:18:01,989 --> 00:18:04,589 como parte de una estrategia para elevar nuestra imagen de marca. 257 00:18:04,859 --> 00:18:06,789 ¿Elevar la marca? ¡Me encanta! 258 00:18:07,289 --> 00:18:12,159 Han solicitado un lugar premium en los grandes almacenes Hyegyeong. 259 00:18:12,529 --> 00:18:16,229 Pero solo aceptan dos marcas. una temporada en esa sección, 260 00:18:16,299 --> 00:18:17,939 entonces no va a ser fácil. 261 00:18:18,469 --> 00:18:20,869 La lista de espera para entrar Debe estar totalmente lleno también, Director. 262 00:18:21,239 --> 00:18:24,479 Estás subestimando a Pacu Nacho. Él hace posible lo imposible. 263 00:18:24,909 --> 00:18:28,179 Me salté los canales oficiales y consiguió una reunión con su comprador. 264 00:18:28,549 --> 00:18:32,779 Así que tenemos que apresurarnos tener una propuesta lista para el lunes. 265 00:18:33,489 --> 00:18:34,549 ¿Algún voluntario para ayudar? 266 00:18:34,689 --> 00:18:38,259 Cuando se trata de propuestas, Nuestro Gong Ju Ah es el experto. 267 00:18:39,189 --> 00:18:42,089 Entonces Ju Ah podrá hacerlo. Ve al despacho de Pacu Nacho. 268 00:18:42,789 --> 00:18:43,799 Espera, espera. 269 00:18:43,859 --> 00:18:48,029 Pero ya prometí ayudar. So Hye con su presentación. 270 00:18:48,099 --> 00:18:51,339 Ah, entonces supongo La Sra. Gong no está disponible. 271 00:18:51,969 --> 00:18:54,139 Oye, todo es parte del mismo proyecto. 272 00:18:54,409 --> 00:18:56,879 Puedes usar la propuesta. para los materiales de presentación. 273 00:18:56,939 --> 00:19:00,509 - Así no es como funciona. - Oh, vamos, ustedes dos. 274 00:19:00,879 --> 00:19:03,009 Todos aquí los conocen a ustedes dos. fueron los primeros amores del otro. 275 00:19:04,749 --> 00:19:08,049 Te estoy emparejando para trabajar, así que tal vez Puedes empezar un romance aquí, ¿vale? 276 00:19:08,419 --> 00:19:13,159 Vicepresidente, un comentario así. califica como coerción en el lugar de trabajo... 277 00:19:13,229 --> 00:19:14,559 y es motivo para acción disciplinaria. 278 00:19:14,829 --> 00:19:15,859 Así es. 279 00:19:17,129 --> 00:19:18,159 ¿Es así, señor Park? 280 00:19:18,559 --> 00:19:20,169 ¿Coerción? ¿De qué estás hablando? 281 00:19:21,029 --> 00:19:22,069 Yo lo llamaría un beneficio para los empleados. 282 00:19:22,569 --> 00:19:26,169 - Eres increíble. - Mantengamos esto profesional. 283 00:19:26,609 --> 00:19:28,609 Y déjame hacer una cosa perfectamente claro. 284 00:19:29,139 --> 00:19:31,379 Gong Ju Ah y yo solo somos amigos. 285 00:19:32,239 --> 00:19:33,309 - ¿Amigos? - ¿Amigos? 286 00:19:35,079 --> 00:19:38,919 Sí. Sólo somos amigos. 287 00:19:47,829 --> 00:19:51,159 ¿Amigos? Como si. el dijo Él todavía sentía algo por ti. 288 00:19:51,399 --> 00:19:53,299 Eso fue sólo el alcohol hablando. 289 00:19:54,229 --> 00:19:57,799 ¡Ey! ¿Entonces por qué esa cara tan larga? ¿Estás seguro de que solo sois amigos? 290 00:19:58,069 --> 00:20:00,409 ¡No estoy decepcionado! Y si, Definitivamente somos solo amigos. 291 00:20:01,809 --> 00:20:03,179 "¿Solo amigos?" Lo que sea. 292 00:20:03,509 --> 00:20:05,109 Hombres y mujeres No pueden ser "sólo amigos". 293 00:20:05,239 --> 00:20:07,679 Oye, ¿entonces en qué nos convierte eso? 294 00:20:07,949 --> 00:20:09,979 Eso es diferente. 295 00:20:10,279 --> 00:20:12,749 Es porque Pacu Nacho Le gusta Gong Ju Ah. 296 00:20:13,019 --> 00:20:15,289 Bien. ¿Bueno? Me gusta ella. ¿Feliz ahora? 297 00:20:15,649 --> 00:20:17,119 Entonces, ¿qué se supone que hacer al respecto? 298 00:20:17,489 --> 00:20:20,529 tengo que volver en un año, y nuestras familias son enemigos jurados. 299 00:20:20,859 --> 00:20:22,759 Oh, entonces son "solo amigos" porque no tienes otra opción. 300 00:20:22,829 --> 00:20:25,329 Bien. Así que déjalo. 301 00:20:26,029 --> 00:20:29,029 Bien, lo entiendo. Estaré observando. 302 00:20:32,039 --> 00:20:33,139 (Propuesta: Antecedentes y objetivos) 303 00:20:40,879 --> 00:20:41,979 Entonces, ¿qué opinas? 304 00:20:42,249 --> 00:20:44,519 Sentí que necesitábamos una actitud más agresiva. enfoque de marketing, 305 00:20:44,849 --> 00:20:47,289 así que simplemente me preparé un borrador por mi cuenta. 306 00:20:47,549 --> 00:20:49,549 Silencio, me estás distrayendo. 307 00:20:50,119 --> 00:20:51,189 Bien. 308 00:20:53,959 --> 00:20:56,999 Oye, eres bastante directo con tu director. 309 00:20:57,559 --> 00:20:59,759 Eso es algo bastante prepotente. decir. 310 00:21:00,399 --> 00:21:01,469 Punto tomado. 311 00:21:10,239 --> 00:21:12,379 Entonces, ¿qué no te gusta? 312 00:21:12,809 --> 00:21:16,309 La propuesta en sí es un buen cambio. de lo habitual. 313 00:21:16,379 --> 00:21:20,419 Es único e impresionante. Es solo que el lema es... 314 00:21:21,349 --> 00:21:22,349 Es un poco aburrido. 315 00:21:24,989 --> 00:21:27,729 "Regresar a nuestro ambiente lujoso original", 316 00:21:27,789 --> 00:21:30,629 "clásico pero experimental". 317 00:21:30,759 --> 00:21:32,959 Ese es el tipo de sentimiento estaba esperando. 318 00:21:33,929 --> 00:21:37,269 Como "¿Regresar al origen?" 319 00:21:39,799 --> 00:21:42,739 Volviendo a la esencia de FG... 320 00:21:43,339 --> 00:21:45,039 ¿Qué tal "Regresar a FG"? 321 00:21:46,709 --> 00:21:51,279 - ¿Te gusta ese? - Sí. Te das cuenta rápido. 322 00:21:51,979 --> 00:21:54,949 Excelente. Muy buen trabajo, Yang Hyun Bin. 323 00:21:55,019 --> 00:21:58,889 ¿Vas a seguir tratándome? ¿Como ese pequeño estudiante de secundaria? 324 00:21:59,019 --> 00:22:02,789 Estoy muy orgulloso. Has crecido. Estoy impresionado. 325 00:22:03,859 --> 00:22:07,269 - Está bien, "Regresar a FG", lo es. - Bueno. 326 00:22:09,529 --> 00:22:12,599 Estar de vuelta en esta habitación después de tanto tiempo, 327 00:22:13,069 --> 00:22:15,539 Me recuerda a mi primer día aquí. 328 00:22:16,639 --> 00:22:18,939 Incluso tuve una pesadilla esa noche. 329 00:22:20,609 --> 00:22:22,309 ¿En realidad? Pensé que era genial. 330 00:22:22,649 --> 00:22:26,119 Por supuesto que lo hiciste. Sabías quién era yo. 331 00:22:26,719 --> 00:22:31,089 Eres tan mezquino y astuto. Sabiendo muy bien quién era yo. 332 00:22:31,289 --> 00:22:32,319 Lo disfrutaste, ¿no? 333 00:22:32,919 --> 00:22:34,889 Estabas increíblemente despistado. 334 00:22:34,889 --> 00:22:36,229 Te dije mi nombre, y todavía no tenías idea. 335 00:22:36,289 --> 00:22:38,699 Entonces básicamente me engañaste. 336 00:22:40,199 --> 00:22:42,429 Culpable de los cargos. Volvamos al trabajo. 337 00:22:43,869 --> 00:22:44,869 Bien. 338 00:22:45,269 --> 00:22:48,269 Incluso si trabajamos toda la noche, Dudo que podamos terminar el lunes. 339 00:22:49,239 --> 00:22:50,709 Muy bien entonces. 340 00:22:53,679 --> 00:22:56,449 "Regresar a FG". 341 00:22:59,049 --> 00:23:00,149 Nada mal. 342 00:23:01,889 --> 00:23:05,359 Sólo comprueba si estás a favor o en contra. abriendo el mercado nocturno. 343 00:23:07,789 --> 00:23:11,559 Si abrimos un mercado nocturno, traerá más juventud, ¿verdad? 344 00:23:11,899 --> 00:23:13,399 Sí, supongo que sí. 345 00:23:14,629 --> 00:23:18,599 Escuché que el mercado de Gopyeong se convirtió un lugar turístico al abrir uno. 346 00:23:20,439 --> 00:23:22,869 - Espero que salga bien. - Sí, bueno... 347 00:23:25,939 --> 00:23:27,179 Maldita sea. 348 00:23:28,249 --> 00:23:29,579 ¿Cómo se supone que para hacer todo esto? 349 00:23:30,279 --> 00:23:31,579 Ese idiota... 350 00:23:33,179 --> 00:23:34,189 Pero espera. 351 00:23:35,089 --> 00:23:37,489 Si se abre el mercado nocturno, ¿No significa eso más trabajo para mí? 352 00:23:38,059 --> 00:23:39,089 Espera un segundo. 353 00:23:41,489 --> 00:23:43,189 (Petición del mercado nocturno de Onjeong: A favor o en contra) 354 00:23:48,269 --> 00:23:50,299 (Mercado Onjeong Asociación de Comerciantes) 355 00:23:51,869 --> 00:23:54,809 He recogido todas las peticiones. a favor y en contra del mercado nocturno. 356 00:23:55,509 --> 00:23:57,509 - ¿Ya? - Sí, ya. 357 00:23:58,379 --> 00:24:00,179 Hombre, mucha gente está en contra. 358 00:24:01,909 --> 00:24:03,149 ¿En realidad? ¿Por qué? 359 00:24:03,919 --> 00:24:07,719 Les preocupa que los clientes nocturnos signifiquen sus actividades diurnas se verán afectadas, 360 00:24:07,919 --> 00:24:09,789 y estarán atrapados con toda la basura y el ruido. 361 00:24:09,789 --> 00:24:11,489 es obvio significará más trabajo para ellos. 362 00:24:12,419 --> 00:24:14,289 Eso es lo que dijeron. 363 00:24:14,289 --> 00:24:16,129 No tienes idea de lo duro que trabajé convencerlos después de todo eso. 364 00:24:17,499 --> 00:24:19,159 Está bien, lo entiendo. 365 00:24:20,529 --> 00:24:21,799 No puedo venir este fin de semana. 366 00:24:22,229 --> 00:24:23,229 ¿Por qué no? 367 00:24:23,229 --> 00:24:27,069 Oye, voy a jugar golf con El concejal Hwang este domingo. 368 00:24:28,039 --> 00:24:30,209 ¿Domingo? Entonces ¿qué pasa mañana? 369 00:24:30,279 --> 00:24:32,579 Mañana tengo que ir al campo. y calentar. 370 00:24:33,079 --> 00:24:35,679 Como esto. ¡Guau, buen tiro! 371 00:24:36,879 --> 00:24:39,619 Ey. si quieres para conseguir esa nominación, 372 00:24:39,749 --> 00:24:44,389 no presumas. Solo sé suave con él. Si juegas demasiado bien sin tacto, 373 00:24:44,559 --> 00:24:47,729 perderás su favor. Despídete de esa nominación. 374 00:24:49,159 --> 00:24:51,299 ¿Me estás diciendo ¿Estás preocupado por mí? 375 00:24:55,699 --> 00:24:56,699 Ponerse en marcha. 376 00:24:58,099 --> 00:24:59,099 ¿Hola? 377 00:25:00,139 --> 00:25:01,339 ¿La Concejalía? 378 00:25:02,809 --> 00:25:04,579 ¿Quieres decir... Sr. Hwang? 379 00:25:05,809 --> 00:25:07,609 - Ponte en marcha. - ¿Qué? Sí. 380 00:25:08,979 --> 00:25:10,879 Sí, pero ¿puedo preguntar? ¿De qué se trata esto? 381 00:25:12,449 --> 00:25:13,519 ¿Ahora mismo? 382 00:25:14,419 --> 00:25:16,319 Sí, estoy disponible. 383 00:25:17,789 --> 00:25:19,519 Sí, conozco el lugar. Bueno. 384 00:25:23,089 --> 00:25:24,099 ¿Por qué entra ahí? 385 00:25:36,809 --> 00:25:38,539 Hola señor. 386 00:25:38,909 --> 00:25:41,279 - Es un placer conocerte. - Hola, Sr. Hwang. 387 00:25:41,779 --> 00:25:43,009 He oído que haces un muy buen trabajo. 388 00:25:43,209 --> 00:25:45,179 ¿Por qué el concejal Hwang ¿Reunirse con ese imbécil? 389 00:25:45,349 --> 00:25:46,679 Hablemos más por dentro. 390 00:25:47,149 --> 00:25:48,289 Por supuesto. 391 00:25:53,859 --> 00:25:54,929 ¿Qué...? 392 00:25:56,959 --> 00:25:57,999 ¿Concejal Hwang? 393 00:25:59,059 --> 00:26:00,369 ¿Concejal Hwang? ¿El pez gordo de nuestro distrito? 394 00:26:00,969 --> 00:26:01,969 Sí. 395 00:26:02,629 --> 00:26:03,699 Entonces, ¿qué quería? 396 00:26:04,439 --> 00:26:06,439 el esta reclutando para el ayuntamiento. 397 00:26:06,439 --> 00:26:07,969 Me preguntó si estaría interesado. 398 00:26:08,239 --> 00:26:10,709 Eso tiene sentido. Eres respetado en la comunidad. 399 00:26:11,039 --> 00:26:12,939 Además tienes talento y tan realista. 400 00:26:13,279 --> 00:26:17,279 Supongo que sus padres eran mis pacientes. en un momento. 401 00:26:17,579 --> 00:26:18,649 Me pregunto quiénes son. 402 00:26:19,079 --> 00:26:21,119 ¿Entonces no estás interesado? 403 00:26:21,589 --> 00:26:23,489 has hablado de política de salud pública antes. 404 00:26:23,689 --> 00:26:27,289 No. Si tu cuñada se entera, Soy hombre muerto. 405 00:26:27,489 --> 00:26:28,929 Dios, en serio. 406 00:26:29,959 --> 00:26:31,959 Oye, por cierto... 407 00:26:32,259 --> 00:26:34,269 ¿No ha intentado Bucket para llevarse bien con él? 408 00:26:34,599 --> 00:26:36,429 Si descubre que te reuniste con él, se va a volver loco. 409 00:26:37,369 --> 00:26:40,469 Eso es un hecho. Ah, hermano. 410 00:26:41,609 --> 00:26:43,309 El Dr. Gong es bastante astuto. ¿no es así? 411 00:26:44,339 --> 00:26:47,279 No me digas que en realidad está apuntando. para postularse para el concejo municipal. 412 00:26:48,379 --> 00:26:49,709 El verdadero objetivo de ese imbécil soy yo. 413 00:26:50,749 --> 00:26:52,779 Su objetivo siempre ha sido para tomar lo que quiera. 414 00:26:53,419 --> 00:26:55,949 Cariño, trata de que esto no te afecte. 415 00:26:56,689 --> 00:27:00,019 Se ganó a mi padre, y ahora va tras el Sr. Hwang. 416 00:27:00,089 --> 00:27:01,629 ¿Cómo no dejar que me afecte? 417 00:27:01,929 --> 00:27:03,859 Pero tenemos esa ronda de golf, ¿recuerdas? 418 00:27:04,229 --> 00:27:07,399 estaré ahí todo el día, y haré todo lo posible para ganármelo. 419 00:27:09,429 --> 00:27:13,269 ¿Pero dónde has estado? Ni siquiera me hiciste el almuerzo. 420 00:27:14,639 --> 00:27:17,479 ¿Tuviste un almuerzo agradable y acogedor? con tu padre? 421 00:27:17,939 --> 00:27:22,409 - ¿Qué padre? No tengo uno. - Cariño, vamos, déjalo ir. 422 00:27:22,779 --> 00:27:25,079 No esquives la pregunta. Estoy preguntando adónde fuiste. 423 00:27:25,149 --> 00:27:28,319 ¿Qué? ¿No rastreaste mi teléfono? 424 00:27:28,419 --> 00:27:30,049 Supongo que la chispa se ha ido. 425 00:27:30,189 --> 00:27:32,789 No es que se haya ido la chispa. Es que ahora confío en ti. 426 00:27:33,759 --> 00:27:35,629 tengo que admitir Me gusta más el sonido de eso. 427 00:27:35,689 --> 00:27:38,929 acabo de ir de compras con tu hermana y Eun Bin. 428 00:27:52,209 --> 00:27:54,549 - Salir. Ahora. - Mirar. 429 00:27:55,009 --> 00:27:57,019 Por favor, solo díselo a Dae Han. para salir aquí. 430 00:27:57,879 --> 00:27:59,379 No quiero entrar en esa casa. 431 00:28:05,159 --> 00:28:06,359 Cumple tu promesa. 432 00:28:06,919 --> 00:28:09,689 Dile con quién fue tu aventura. y te haré pagar. 433 00:28:09,889 --> 00:28:12,299 ¿Cuántas veces debo decírtelo? Lo entiendo, ¿vale? 434 00:28:13,499 --> 00:28:14,569 Entonces... 435 00:28:15,369 --> 00:28:16,529 el dinero es mío, ¿verdad? 436 00:28:30,209 --> 00:28:31,219 ¿Has vuelto? 437 00:28:31,749 --> 00:28:35,249 Dios mío, ¿De dónde vienen todos? 438 00:28:35,849 --> 00:28:37,219 Dae Han, sal ahí fuera. 439 00:28:38,089 --> 00:28:39,119 Hui Gyeong está aquí. 440 00:28:41,689 --> 00:28:44,299 ¿Qué? Oye... ¿Qué le pasa? 441 00:28:44,629 --> 00:28:47,229 ¿Qué está sucediendo? ¿Le pasó algo a su tía? 442 00:28:48,129 --> 00:28:49,629 Te lo explicaré. 443 00:28:50,299 --> 00:28:52,099 Woo Jae, lleva a la abuela adentro. 444 00:28:57,439 --> 00:28:59,609 ¿Por qué? ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 445 00:29:01,409 --> 00:29:04,819 tu cuñada está viendo a otro hombre. 446 00:29:05,549 --> 00:29:07,819 Los dos se están divorciando. 447 00:29:08,089 --> 00:29:09,119 ¿Qué? 448 00:29:10,049 --> 00:29:12,989 ¿Qué... quién es este tipo? 449 00:29:13,389 --> 00:29:15,029 Tampoco sabemos quién es. 450 00:29:17,299 --> 00:29:19,659 Ve a consolar a tu hermano. ¿Bueno? 451 00:29:23,769 --> 00:29:24,769 Increíble... 452 00:29:40,079 --> 00:29:43,119 Estás furioso conmigo, ¿no? 453 00:29:44,189 --> 00:29:45,189 Sólo tenía curiosidad. 454 00:29:46,189 --> 00:29:47,359 Sobre por qué lo hiciste. 455 00:29:49,689 --> 00:29:53,999 Sabías cómo nos dejó mi padre, y por eso, 456 00:29:54,469 --> 00:29:57,769 sabias cuanto dolor nuestra familia pasó. 457 00:29:57,969 --> 00:29:59,699 Y yo... cariño... 458 00:30:01,639 --> 00:30:05,579 Te cuidé muy bien y te aprecié tanto, 459 00:30:06,409 --> 00:30:08,479 y te amé tanto. 460 00:30:08,909 --> 00:30:13,349 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Qué hice mal? Quiero saber. 461 00:30:13,889 --> 00:30:16,349 No me hiciste nada malo. 462 00:30:17,389 --> 00:30:18,389 Entonces... 463 00:30:20,159 --> 00:30:21,659 ¿Por qué lo hiciste? 464 00:30:22,059 --> 00:30:23,289 Yo solo... 465 00:30:23,999 --> 00:30:27,369 Me enamoré. Amor... 466 00:30:27,629 --> 00:30:29,399 No es un delito, ¿sabes? 467 00:30:46,179 --> 00:30:47,249 ¿Quién es? 468 00:30:48,319 --> 00:30:49,749 ¿Es alguien que conozco? 469 00:30:57,359 --> 00:30:58,359 ¡Ay, papá! 470 00:31:05,099 --> 00:31:06,139 Miel. 471 00:31:08,709 --> 00:31:10,369 Pensé que no volverías a casa. 472 00:31:11,209 --> 00:31:12,839 Por supuesto que vendría. 473 00:31:15,179 --> 00:31:16,479 Estoy en casa. 474 00:31:20,549 --> 00:31:23,389 Cariño... ¿Qué pasó? 475 00:31:35,829 --> 00:31:38,269 Está todo aquí. Gracias a dios. 476 00:31:38,339 --> 00:31:39,639 Estoy salvo. 477 00:31:40,639 --> 00:31:44,139 - Retiré los artículos de la tienda. - Bien. 478 00:31:45,579 --> 00:31:48,649 ¡Estaba tan preocupada! tenia miedo volverías a apostar... 479 00:31:48,709 --> 00:31:49,909 Divorciémonos. 480 00:31:50,549 --> 00:31:52,579 - ¿Qué? - Dije, divorciémonos. 481 00:31:52,719 --> 00:31:55,619 ¿Qué quieres decir con un divorcio? Lo que importa es que has vuelto. 482 00:31:55,689 --> 00:31:57,019 Puedes limpiar tu acto, y estaremos bien. 483 00:31:57,289 --> 00:31:59,619 Ya no quiero vivir contigo, Yang Dong Suk. 484 00:31:59,619 --> 00:32:02,489 ¿Qué? El que está equivocado eres tú. ¿Qué derecho tienes a estar enojado? 485 00:32:02,559 --> 00:32:05,859 Realmente te odio. Ni siquiera puedo soportar mirarte. 486 00:32:08,129 --> 00:32:09,129 ¿Qué? 487 00:32:10,329 --> 00:32:11,339 ¿Por qué? 488 00:32:13,799 --> 00:32:15,339 ¿Por qué dejaste de amarme? 489 00:32:15,909 --> 00:32:17,579 No es que dejé de amarte. 490 00:32:20,879 --> 00:32:23,249 nunca te amé en primer lugar. 491 00:32:24,219 --> 00:32:25,219 ¿Desde el principio? 492 00:32:26,849 --> 00:32:31,159 Pero, entonces... Entonces, ¿por qué te casaste conmigo? 493 00:32:32,419 --> 00:32:35,229 Eras confiable, como un hermano mayor, 494 00:32:35,629 --> 00:32:38,629 y como una buena persona. Y... 495 00:32:41,399 --> 00:32:44,339 Vienes de una familia de médicos, así que pensé que estaría bien. 496 00:32:46,339 --> 00:32:47,409 Gracias. 497 00:32:48,569 --> 00:32:50,169 Gracias por ser tan honesto. 498 00:32:51,539 --> 00:32:53,479 Y si estoy siendo brutalmente honesto, 499 00:32:53,979 --> 00:32:55,749 Ni siquiera quise tener un hijo. 500 00:32:58,749 --> 00:33:00,319 Vaya, se siente bien para sacarme eso del pecho. 501 00:33:01,819 --> 00:33:04,919 Entonces yo era el único enamorado ¿Todo este tiempo y no tenía idea? 502 00:33:05,719 --> 00:33:09,259 Guau. Debes haber sido miserable viviendo conmigo. 503 00:33:10,389 --> 00:33:11,899 Eso no es todo... 504 00:33:12,229 --> 00:33:16,199 me escapé porque no podía soportar ver cómo te lastiman. 505 00:33:16,269 --> 00:33:17,269 Vamos a hacerlo. 506 00:33:18,839 --> 00:33:19,839 Divorciémonos. 507 00:33:33,379 --> 00:33:35,589 - No me voy a divorciar de ti. - Sí es usted. 508 00:33:35,919 --> 00:33:37,489 Si no lo haces, huiré de nuevo. 509 00:33:37,659 --> 00:33:40,559 Si me odias tanto, Al menos quédate con Ji Hu. 510 00:33:40,659 --> 00:33:44,259 Ji Hu ya ha crecido. Él sabe lo que está pasando. 511 00:33:44,499 --> 00:33:48,329 Le explicaré las cosas a Ji Hu. Terminemos esto amigablemente. 512 00:33:48,699 --> 00:33:50,469 Nunca aceptaré el divorcio. 513 00:33:50,799 --> 00:33:53,939 Si mi padre o mi hermano Si lo descubre, ¡se pondrán furiosos! 514 00:33:54,009 --> 00:33:55,769 Eso es tan ridículo. 515 00:33:55,769 --> 00:33:57,779 Tu mamá, tu ex y ¡Tu cuñada se ha ido! 516 00:33:57,839 --> 00:33:59,779 Entonces ¿por qué no puedo? 517 00:34:00,539 --> 00:34:01,979 Por favor, detente. 518 00:34:03,879 --> 00:34:05,879 No te pediré que seas amable conmigo. 519 00:34:06,419 --> 00:34:08,949 Fue tan difícil para mí después de que mi mamá se fue. 520 00:34:09,549 --> 00:34:12,719 Hyun Bin y Eun Bin también. Después de que su mamá se fue, 521 00:34:12,759 --> 00:34:14,689 lo pasaron muy mal creciendo. 522 00:34:15,559 --> 00:34:18,759 Por favor, no hagamos eso a nuestro Ji Hu. Cariño, ¿por favor? 523 00:34:20,159 --> 00:34:21,799 Lo haré mejor, lo prometo. ¿Bueno? 524 00:34:32,879 --> 00:34:35,509 (Taehan) 525 00:34:37,849 --> 00:34:39,949 ¡Señorita Gong! ¡Por aquí! 526 00:34:42,289 --> 00:34:43,719 Dios, me asustaste. 527 00:34:46,689 --> 00:34:49,129 Sra. Gong, ¿Han pasado ya algunas horas? 528 00:34:49,829 --> 00:34:51,029 Alrededor de las cinco. 529 00:34:51,999 --> 00:34:55,399 Entonces, ¿por qué estás cenando aquí? en lugar de volver a casa? 530 00:34:55,599 --> 00:35:00,369 No tengo familia esperándome, y mi nevera está vacía. 531 00:35:00,669 --> 00:35:03,969 perdí la noción del tiempo mientras delineaba mi presentación. 532 00:35:04,539 --> 00:35:08,579 Pero me alegro. voy a cenar con usted, Sra. Gong. 533 00:35:10,719 --> 00:35:14,219 Sra. Gong, ¿le gustaría ir? ¿En una cita a ciegas con mi hermano? 534 00:35:15,119 --> 00:35:16,189 ¿Una cita a ciegas? 535 00:35:20,489 --> 00:35:22,759 ¿De dónde vino eso? 536 00:35:23,059 --> 00:35:26,499 Es guapo, en forma y tranquilo. Y gana toneladas de dinero. 537 00:35:26,559 --> 00:35:28,499 Él es el paquete completo. 538 00:35:29,029 --> 00:35:30,569 Por un segundo pensé estabas hablando de mí. 539 00:35:32,399 --> 00:35:35,339 - Te estás riendo demasiado fuerte. - Culpa mía. 540 00:35:36,969 --> 00:35:40,079 Sra. Gong, por favor cásese con mi hermano. 541 00:35:40,139 --> 00:35:42,679 ¡Por favor, sé parte de mi familia! 542 00:35:43,549 --> 00:35:46,349 Olvídalo. No estoy pensando en el matrimonio. 543 00:35:46,449 --> 00:35:51,119 - Vamos, señora Gong. - Simplemente comamos. ¿Está bien? 544 00:35:51,789 --> 00:35:52,789 Bueno. 545 00:35:53,919 --> 00:35:54,989 Oye, por cierto... 546 00:35:55,329 --> 00:35:58,059 - ¿Están ustedes dos trabajando hasta tarde esta noche? - Sí. ¿Por qué? 547 00:35:58,659 --> 00:36:02,099 Debes haberte perdido el aviso. Hay una revisión de las instalaciones a las 8 p.m. 548 00:36:02,199 --> 00:36:03,229 Están apagando la calefacción. 549 00:36:08,339 --> 00:36:11,739 ¿Hay salas de reuniones? ¿Podemos reservar? 550 00:36:15,379 --> 00:36:17,549 ¿Ninguno? Bien, lo tengo. 551 00:36:19,349 --> 00:36:22,149 Oh, ¿están todos reservados? Está bien, lo entiendo. 552 00:36:23,549 --> 00:36:26,919 ¿Qué debemos hacer? Todos los espacios de coworking están llenos. 553 00:36:27,859 --> 00:36:29,159 Ahora, ¿qué? 554 00:36:30,059 --> 00:36:33,459 - ¿Deberíamos probar en un hotel? - ¿Qué? 555 00:36:33,459 --> 00:36:36,029 ¿Por qué? Hay uno justo al lado. 556 00:36:36,899 --> 00:36:38,139 Correcto, exactamente. 557 00:36:38,769 --> 00:36:42,109 Está justo al lado, para que nos vean toneladas de gente, 558 00:36:42,709 --> 00:36:44,739 y podrían tener una idea equivocada, ¿no crees? 559 00:36:45,539 --> 00:36:47,279 Sólo somos amigos. 560 00:36:49,909 --> 00:36:51,419 Lo sé, pero aún así... 561 00:36:53,519 --> 00:36:54,989 Tal vez podríamos... 562 00:36:55,919 --> 00:36:57,589 ir a mi casa? 563 00:37:10,269 --> 00:37:13,299 Toma este gopchang de helado blanco, envuélvelo en una hoja de perilla... 564 00:37:13,799 --> 00:37:15,069 Te dejará boquiabierto. 565 00:37:15,869 --> 00:37:19,439 Me encanta el helado gopchang. ¿Cómo lo supiste? 566 00:37:20,609 --> 00:37:22,209 Porque siempre te ha encantado. 567 00:37:23,979 --> 00:37:24,979 Así es. 568 00:37:26,419 --> 00:37:29,519 También le agregué un poco de helado simple. la casa invita. 569 00:37:30,789 --> 00:37:33,919 Es bueno que tengas compañía por una vez. Siempre vienes solo. 570 00:37:35,259 --> 00:37:36,259 ¿Tu novia? 571 00:37:37,259 --> 00:37:40,159 Dios, no. Solo somos... 572 00:37:40,659 --> 00:37:42,699 Amigos. Viejos amigos. 573 00:37:43,069 --> 00:37:45,669 Oh, mi error. 574 00:37:46,869 --> 00:37:49,709 - Muchas gracias. Qué tengas buenas noches. - Tú también. Llegar de nuevo. 575 00:37:49,769 --> 00:37:50,979 - Lo haremos. - Cuidarse. 576 00:37:54,079 --> 00:37:56,009 Sí, acabo de llegar a casa. 577 00:37:57,009 --> 00:37:59,549 ¿Restringiste los candidatos? para el modelo? 578 00:37:59,819 --> 00:38:01,749 En lugar de un actor o una celebridad, 579 00:38:02,019 --> 00:38:04,319 estamos buscando una figura destacada que no ha estado en anuncios o sesiones fotográficas. 580 00:38:04,959 --> 00:38:08,589 Pero en ese caso, ¿No serán completamente desconocidos? 581 00:38:09,089 --> 00:38:12,829 Pero es beneficioso para todos ya que encajarían la imagen premium que buscamos. 582 00:38:13,429 --> 00:38:16,799 ¿Conoce al Dr. Han Seong Mi? Ella es psiquiatra en programas de televisión. 583 00:38:16,869 --> 00:38:18,699 ¿A quién dijiste? 584 00:38:19,099 --> 00:38:20,769 Vaya, ya tienes todo configurado. 585 00:38:21,009 --> 00:38:24,379 ¿Qué fue eso? Oye, ¿ese es Gong Ju Ah contigo? 586 00:38:24,979 --> 00:38:27,779 ¿Qué están haciendo ustedes dos juntos? ¿En tu casa tan tarde? 587 00:38:27,849 --> 00:38:30,579 - ¡Solo somos amigos, eso es todo! - ¡Dame un respiro! ¡Ey! 588 00:38:30,949 --> 00:38:33,379 ¡Dios mío! ¿Me acaba de colgar? 589 00:38:34,119 --> 00:38:35,149 "Amigos", mi pie. 590 00:38:38,219 --> 00:38:39,259 ¿Qué vas a hacer? 591 00:38:39,959 --> 00:38:42,059 Me enfrentaré a un interrogatorio, eso es todo. 592 00:38:42,529 --> 00:38:43,529 Vamos, comamos. 593 00:38:47,729 --> 00:38:50,069 Tengo la sensación de que será más que simplemente "un poco de parrillada". 594 00:38:51,169 --> 00:38:54,269 Nos ocuparemos de eso más tarde. Comamos primero. 595 00:38:55,469 --> 00:38:57,679 Bien, profundicemos. 596 00:38:58,379 --> 00:38:59,779 Bien, el helado primero. 597 00:39:04,149 --> 00:39:08,519 - Este helado regordete y... - Y los callos masticables. Gran combinación. 598 00:39:10,749 --> 00:39:14,459 Usted también tiene algunos, Director. Oh, ¿debería hacerte una envoltura? 599 00:39:15,289 --> 00:39:19,859 Bien, entonces un poco de helado y callos. 600 00:39:20,199 --> 00:39:21,199 Un poco de cebolla. 601 00:39:21,599 --> 00:39:25,369 - ¿Agregar cebolla y un pimiento picante? ¿Bien? - Estoy bien. 602 00:39:25,869 --> 00:39:26,869 Y luego... 603 00:39:28,569 --> 00:39:29,569 Abierto de par en par. 604 00:39:30,109 --> 00:39:32,209 Oye, hice este envoltorio solo para ti. 605 00:39:32,509 --> 00:39:34,849 - Abierto de par en par. Vamos. - No, estoy bien. 606 00:39:36,609 --> 00:39:39,849 - Bien... - Ahí tienes. Delicioso, ¿no? 607 00:39:43,189 --> 00:39:44,189 Delicioso, ¿verdad? 608 00:39:46,219 --> 00:39:47,289 Muy bien, entonces... 609 00:39:51,299 --> 00:39:53,029 ¡Las tortitas de arroz! Yo también tengo que comerme los pasteles de arroz. 610 00:40:00,869 --> 00:40:03,739 ¿Qué es? ¿Me estoy llenando la cara? 611 00:40:06,509 --> 00:40:09,979 ¿No siempre dije ¿Tienes un apetito saludable? 612 00:40:10,879 --> 00:40:12,579 Realmente no lo recuerdo estás diciendo eso. 613 00:40:15,619 --> 00:40:18,489 Bien. Sobre el modelo para la línea premium de FG, 614 00:40:18,819 --> 00:40:20,689 están considerando Dr. Han Seong Mi. 615 00:40:21,329 --> 00:40:22,329 ¿Qué? 616 00:40:23,189 --> 00:40:24,399 La gente en el trabajo... 617 00:40:24,659 --> 00:40:27,259 No sé que el Dr. Han es tu madre, ¿verdad? 618 00:40:27,729 --> 00:40:31,599 Bien. En el trabajo, Sr. Park. es el único que lo sabe. 619 00:40:32,399 --> 00:40:33,399 ¿No te gusta la idea? 620 00:40:36,369 --> 00:40:38,039 Probablemente mi mamá lo rechace. 621 00:40:38,539 --> 00:40:40,709 Ella odia absolutamente que soy diseñador. 622 00:40:42,249 --> 00:40:46,549 Ella todavía está enojada. Dejé la medicina. cuando ya tenía mi licencia. 623 00:40:48,849 --> 00:40:50,889 Entonces yo soy la razón por la que tu relación con tu madre se puso amargo. 624 00:40:51,859 --> 00:40:52,859 Si yo... 625 00:40:53,119 --> 00:40:55,259 no se había abierto ese nuevo mundo para ti, 626 00:40:55,589 --> 00:40:57,089 te habrías hecho médico, ¿verdad? 627 00:40:58,699 --> 00:41:01,829 ¡No debería haber dicho nada! Ahora me arrepiento totalmente. 628 00:41:02,429 --> 00:41:03,429 En serio. 629 00:41:06,439 --> 00:41:07,469 Por cierto, 630 00:41:07,869 --> 00:41:09,669 ¿Por qué no estás interesado? en casarse? 631 00:41:12,579 --> 00:41:15,879 Bueno... No hay ninguna gran razón. 632 00:41:16,209 --> 00:41:20,479 Es solo que no lo sé cualquier persona felizmente casada. 633 00:41:24,219 --> 00:41:25,219 Director. 634 00:41:25,959 --> 00:41:28,129 ¿Recuerdas a mi tío? 635 00:41:29,259 --> 00:41:32,399 Por supuesto, recuerdo al tío Dae Han. Él siempre fue muy bueno conmigo. 636 00:41:34,199 --> 00:41:37,099 El ha estado pasando por Un momento realmente difícil últimamente. 637 00:41:37,939 --> 00:41:38,939 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 638 00:41:42,269 --> 00:41:44,779 Su esposa tuvo una aventura y lo abandonó. 639 00:41:47,109 --> 00:41:48,209 Dios mío. 640 00:41:48,849 --> 00:41:50,649 ¿Hay algo en el agua? en Onjeong? 641 00:41:50,709 --> 00:41:55,489 - ¿Bien? ¿Por qué todos se van? - Increíble. 642 00:41:57,049 --> 00:41:58,719 Con quien tuvo la aventura... 643 00:41:58,719 --> 00:42:00,489 no puede ser alguien en mi familia, ¿verdad? 644 00:42:01,289 --> 00:42:04,659 ¡Por supuesto que no! Ni siquiera digas algo tan horrible. 645 00:42:05,399 --> 00:42:07,059 Dios, lo retiro. 646 00:42:07,359 --> 00:42:09,099 Ahora que lo he dicho en voz alta, eso suena horrible. 647 00:42:09,899 --> 00:42:12,139 ¡Vete, mal juju! ¡Irse! 648 00:42:12,499 --> 00:42:13,499 ¿Qué estás haciendo? 649 00:42:13,569 --> 00:42:18,279 ¡No lo maldigas! no podemos repetir Esa pesadilla de hace 30 años. 650 00:42:19,079 --> 00:42:23,049 Para mí también. Vete, malos pensamientos. ¡Irse! Bondad. 651 00:42:23,809 --> 00:42:25,749 Y este helado también necesita... 652 00:42:26,519 --> 00:42:27,519 desaparecer en mi boca. 653 00:42:31,689 --> 00:42:33,919 Entonces, ¿aceptó el divorcio? 654 00:42:35,059 --> 00:42:36,129 Genial. 655 00:42:37,389 --> 00:42:39,699 Las cosas están un poco complicadas por mi parte. 656 00:42:40,699 --> 00:42:44,999 Oye, no te preocupes. Yo también quiero hacer borrón y cuenta nueva contigo. 657 00:42:46,069 --> 00:42:48,339 Sí, me encargaré de ello. mañana, pase lo que pase. 658 00:42:48,909 --> 00:42:51,339 Sí. Muy bien, que duermas bien. 659 00:42:51,609 --> 00:42:52,609 Entiendo. 660 00:42:55,649 --> 00:42:57,409 ¿Tengo que ponerme de rodillas? y suplicarle? 661 00:42:58,179 --> 00:42:59,579 En serio... Maldita sea. 662 00:43:02,389 --> 00:43:04,389 ¡Maldita sea! 663 00:43:14,799 --> 00:43:17,199 Entonces es por eso Ese idiota quería el divorcio. 664 00:43:18,099 --> 00:43:19,439 ¿Qué vas a hacer? 665 00:43:20,199 --> 00:43:22,509 ¿Te vas a divorciar de él? 666 00:43:24,639 --> 00:43:25,879 No puedo. 667 00:43:26,879 --> 00:43:28,209 No puedo divorciarme de él. 668 00:43:30,309 --> 00:43:31,319 Veo. 669 00:43:32,049 --> 00:43:34,919 Si no vas a divorciarte de él, entonces sólo hay una cosa que hacer. 670 00:43:36,489 --> 00:43:38,719 Tenemos que descubrir quién es ella. y hacerle pagar. 671 00:43:40,659 --> 00:43:44,159 Dong Suk. Necesitas escucharme atentamente. 672 00:43:47,159 --> 00:43:49,969 Daehan, por favor escúchame atentamente. 673 00:43:50,899 --> 00:43:52,039 Bueno. 674 00:43:52,869 --> 00:43:57,139 Esto solo sucedió porque Su esposa tomó una decisión inmadura. 675 00:43:57,639 --> 00:43:59,779 No es tu culpa en absoluto. 676 00:44:01,309 --> 00:44:03,279 Así que, por favor, no te culpes. 677 00:44:03,909 --> 00:44:05,219 Centrémonos en ayudarle a recuperarse. 678 00:44:05,949 --> 00:44:08,749 ¿Pero cómo no voy a hacerlo? Toda la familia está preocupada por mí. 679 00:44:09,989 --> 00:44:11,559 Aunque estoy realmente bien. 680 00:44:11,889 --> 00:44:15,689 Está bien no estar bien, Dae Han. Somos familia. 681 00:44:18,129 --> 00:44:19,129 Entonces... 682 00:44:19,429 --> 00:44:22,099 no solo fuerces una sonrisa y finge que estás bien. 683 00:44:22,669 --> 00:44:24,699 Todo tu reprimido, sentimientos dolorosos... 684 00:44:25,039 --> 00:44:27,939 No los reprimas. Déjalo salir todo. 685 00:44:28,609 --> 00:44:29,609 ¿Bueno? 686 00:44:31,709 --> 00:44:32,709 Bueno. 687 00:44:45,659 --> 00:44:46,859 ¿Qué haces en mi habitación? 688 00:44:47,859 --> 00:44:48,859 ¿Me estabas esperando? 689 00:44:49,889 --> 00:44:52,499 ¿Espera? No, simplemente no podía dormir. 690 00:44:53,029 --> 00:44:55,529 estaba buscando unas partituras y pensé que podría estar aquí. 691 00:44:55,999 --> 00:44:58,799 ¿Qué partitura? ¿Te refieres al viejo cancionero amarillo de papá? 692 00:44:59,799 --> 00:45:01,739 Reuní todo eso y guardarlo. 693 00:45:02,039 --> 00:45:03,069 ¿Lo hiciste? Veo. 694 00:45:04,109 --> 00:45:08,109 ¿Qué tal si cantamos uno de memoria? El favorito de mamá. 695 00:45:08,209 --> 00:45:10,779 - "Te extraño cada vez más." - ¡Claro, ese! 696 00:45:11,949 --> 00:45:14,049 ¿Es esta la clave correcta para ello? 697 00:45:15,749 --> 00:45:17,049 Sí, eso es todo. 698 00:45:18,689 --> 00:45:22,359 Mi querido amor, una vez tan amable 699 00:45:22,729 --> 00:45:25,229 ¿Me has olvidado? 700 00:45:26,359 --> 00:45:31,799 ¿Ya me has olvidado? 701 00:45:35,409 --> 00:45:36,709 Oye, ¿has oído hablar de Hui Gyeong? 702 00:45:37,109 --> 00:45:38,109 ¿Qué? 703 00:45:39,679 --> 00:45:42,679 - Sí, lo escuché. - Hombre... 704 00:45:44,179 --> 00:45:46,449 Dios, me siento tan mal por Seong Mi. 705 00:45:46,949 --> 00:45:49,689 Si me hubiera mudado, ella podría estar usando esta habitación ahora. 706 00:45:50,449 --> 00:45:53,589 No seas tonto. Me gusta compartir habitación con mi esposa. 707 00:45:55,429 --> 00:45:56,429 ¿Entonces recibo el crédito por eso? 708 00:45:57,459 --> 00:46:00,329 Vaya, muchas gracias. En realidad. 709 00:46:01,099 --> 00:46:02,369 Cántalo. Vamos. 710 00:46:08,209 --> 00:46:13,609 ¿Me has olvidado? ¿dejándome anhelarte? 711 00:46:15,179 --> 00:46:20,319 - ¿Ya me has olvidado? - ¿Ya me has olvidado? 712 00:46:23,319 --> 00:46:26,319 Bondad. ¿Por qué están cantando? La gente intenta dormir. 713 00:46:27,789 --> 00:46:30,529 Le dije que fuera a consolarlo. y ahora míralos. 714 00:46:31,329 --> 00:46:33,099 Esa es tu canción favorita, ¿no? 715 00:46:33,729 --> 00:46:37,199 Papá también solía cantarte eso. en el pasado. 716 00:46:39,369 --> 00:46:42,069 Dicen que a la gente le pasan cosas tristes. a quien le gustan las canciones tristes. 717 00:46:42,069 --> 00:46:44,169 Ahora me pregunto si estas cosas siguen pasando... 718 00:46:44,169 --> 00:46:45,709 porque me gustan las canciones tristes. 719 00:46:46,809 --> 00:46:50,579 Estás asumiendo demasiado culpándote por todo. 720 00:46:51,479 --> 00:46:54,479 ¿Cómo puede ser que todo lo que salió mal posiblemente sea tu culpa? 721 00:46:56,289 --> 00:46:58,159 Ay, madre. 722 00:46:59,219 --> 00:47:02,059 Mi pobre y desconsolada suegra. 723 00:47:02,729 --> 00:47:04,229 voy a tener que recetarte una dosis de amor. 724 00:47:08,669 --> 00:47:10,369 Estaremos bien. 725 00:47:11,839 --> 00:47:13,499 Estaremos bien, madre. 726 00:47:15,639 --> 00:47:20,209 - Nunca lo supe - Nunca lo supe 727 00:47:20,279 --> 00:47:23,549 - Que tu corazón - Que tu corazón cambiaría 728 00:47:25,079 --> 00:47:28,219 Realmente nunca lo supe 729 00:47:47,799 --> 00:47:49,969 Dios, lo juro... 730 00:48:29,749 --> 00:48:30,749 ¿Estás despierto? 731 00:48:32,149 --> 00:48:33,419 No estaba dormido. 732 00:48:35,889 --> 00:48:37,719 Tu dices eso, pero estabas muerto para el mundo. 733 00:48:38,319 --> 00:48:40,289 ¿Qué hubieras hecho? ¿Si hubieras tomado un taxi tú solo? 734 00:48:41,589 --> 00:48:45,699 ¿Por qué encender la calefacción del asiento? Me acomodé y me quedé dormido. 735 00:48:49,799 --> 00:48:50,799 Gracias por hoy. 736 00:48:53,569 --> 00:48:54,909 Yo también iré mañana. 737 00:48:55,769 --> 00:48:59,039 - ¿Debería recogerte mañana? - No, está bien. 738 00:48:59,679 --> 00:49:01,239 Deberías ir a descansar. 739 00:49:02,109 --> 00:49:03,109 Está bien. 740 00:49:04,919 --> 00:49:06,449 Gracias por el viaje a casa, Director. 741 00:49:17,359 --> 00:49:19,759 esperaré levantado Entonces, ¿puedes enviarme un mensaje de texto cuando estés en casa? 742 00:49:20,059 --> 00:49:21,099 Terminaré preocupándome. 743 00:49:21,929 --> 00:49:24,129 - Bueno. - Seguir. 744 00:49:39,049 --> 00:49:41,479 Dios, no quiero serlo solo amigos. 745 00:49:42,389 --> 00:49:43,389 ¿Qué voy a hacer? 746 00:49:48,859 --> 00:49:49,859 Mamá, ¿estás loca? 747 00:49:50,559 --> 00:49:52,529 Ella robó ese dinero. ¿Se lo darás como pensión alimenticia? 748 00:49:52,799 --> 00:49:55,599 Tengo mis razones. Déjalo así. 749 00:49:55,999 --> 00:49:59,699 Entonces te mudaste de tu apartamento sólo para hacerles un favor. 750 00:50:00,239 --> 00:50:01,639 Es sólo dinero. Siempre puedo hacer más. 751 00:50:03,609 --> 00:50:05,639 Sobre el modelo para la línea premium de FG, 752 00:50:05,639 --> 00:50:07,709 están considerando Dr. Han Seong Mi. 753 00:50:09,909 --> 00:50:13,979 Mamá, ¿es toda la ropa que usas? ¿Patrocinaste tus apariciones en televisión? 754 00:50:15,349 --> 00:50:18,219 Son principalmente cosas mías. La ropa patrocinada es un fastidio. 755 00:50:18,989 --> 00:50:21,159 Tus tarifas no pueden ser lo suficientemente altas para justificar la compra de ropa nueva. 756 00:50:21,519 --> 00:50:23,289 No empieces conmigo tan temprano en la mañana. 757 00:50:25,259 --> 00:50:26,359 Estoy saliendo. 758 00:50:27,829 --> 00:50:29,229 Anoche llegaste a casa muy tarde. 759 00:50:29,229 --> 00:50:30,429 Es el fin de semana. ¿Adónde vas? 760 00:50:30,729 --> 00:50:31,939 Voy a trabajar. 761 00:50:32,369 --> 00:50:35,539 Y aquí estaba yo pensando finalmente habías conseguido un novio. 762 00:50:35,669 --> 00:50:38,339 Ah, por favor. despues de lo que paso con el tio? ¿Tener una cita? 763 00:50:38,439 --> 00:50:43,209 He perdido todo interés. tráeme el chico más asombroso del mundo, 764 00:50:43,279 --> 00:50:44,309 y ni siquiera pestañearía. 765 00:50:45,949 --> 00:50:46,949 Dios, ese mocoso... 766 00:51:21,819 --> 00:51:22,819 Gong... 767 00:51:37,799 --> 00:51:38,799 Hola, entonces Hye. 768 00:51:39,069 --> 00:51:40,769 ¿Oh? Sra. Gong. 769 00:51:41,139 --> 00:51:43,569 ¿Ese es tu novio, So Hye? El es guapo. 770 00:51:46,109 --> 00:51:48,079 ¿Qué opinas? No está mal, ¿verdad? 771 00:51:48,449 --> 00:51:51,349 Sí, ustedes se ven muy bien juntos. El es lindo. 772 00:51:51,649 --> 00:51:53,879 Si crees que es lindo, Puedo prepararte. 773 00:51:54,249 --> 00:51:55,589 En realidad es mi hermano mayor. 774 00:51:56,149 --> 00:51:58,859 Ah, ¿el paquete completo? 775 00:51:58,959 --> 00:52:02,889 ¡Sí! Deberías ser mi cuñada ¡Señorita Gong! 776 00:52:03,989 --> 00:52:05,659 ya te dije que no me interesa en casarse. 777 00:52:05,829 --> 00:52:09,499 Eso es sólo porque Aún no has conocido al chico adecuado. 778 00:52:10,369 --> 00:52:11,369 ¿Crees que sí? 779 00:52:12,639 --> 00:52:13,699 Buen día. 780 00:52:14,939 --> 00:52:16,809 - Buenos días, directora. - Mañana. 781 00:52:16,869 --> 00:52:20,339 - Buen día. - Hola. Sra. Kim, ¿por qué está aquí? 782 00:52:20,409 --> 00:52:21,479 deberías estar tomando el fin de semana libre. 783 00:52:22,549 --> 00:52:25,449 Está bien, hablaré con mi hermano. y me pondré en contacto contigo. 784 00:52:25,919 --> 00:52:27,379 ¿Está bien? 785 00:52:27,919 --> 00:52:31,119 Dios, esto es incómodo. Ya dije que no, gracias. 786 00:52:31,719 --> 00:52:32,889 De todos modos, entremos. 787 00:52:33,219 --> 00:52:34,219 Bueno. 788 00:52:42,129 --> 00:52:43,499 ¿Estás intentando tenderme una trampa otra vez? 789 00:52:44,399 --> 00:52:47,599 Dios, entonces Hye. ¿Por qué estás siendo tan insistente? 790 00:52:47,869 --> 00:52:49,509 te lo digo, Realmente no estoy interesado. 791 00:52:50,139 --> 00:52:54,239 Bien, está bien. Sólo una taza de té. Eso es todo. 792 00:52:54,779 --> 00:52:55,779 ¿Té? ¿Por qué? 793 00:52:56,209 --> 00:52:57,749 Nos vemos en algún lugar cercano. 794 00:52:58,379 --> 00:53:00,819 ¿Qué pasa con la cafetería del hotel? justo al lado de la oficina? 795 00:53:02,019 --> 00:53:03,049 Sí. 796 00:53:03,049 --> 00:53:05,189 (Grupo Taehan) 797 00:53:18,099 --> 00:53:20,599 Es té de crisantemo, padre. Sin cafeína. 798 00:53:20,899 --> 00:53:21,909 Está bien. 799 00:53:22,869 --> 00:53:23,869 ¿Padre? 800 00:53:24,269 --> 00:53:27,839 quiero devolver los 40.000 dolares me transferiste. 801 00:53:28,579 --> 00:53:29,579 ¿Por qué? 802 00:53:29,749 --> 00:53:32,979 Originalmente pregunté porque Tenía una necesidad urgente de ello, 803 00:53:33,149 --> 00:53:34,679 pero ese ya no es el caso. 804 00:53:35,149 --> 00:53:38,249 Guárdalo de todos modos. Cómprate algo bonito. 805 00:53:38,449 --> 00:53:42,059 No, padre. tu siempre me das más de lo que necesito. 806 00:53:42,789 --> 00:53:47,299 Y en cuanto a mi marido... Por favor, dale tiempo para que se calme. 807 00:53:47,459 --> 00:53:48,459 Él volverá pronto. 808 00:53:50,529 --> 00:53:51,529 Está bien. 809 00:53:56,739 --> 00:53:59,979 Eso que dijiste antes sobre calmar a Hyun Bin... 810 00:54:00,309 --> 00:54:01,379 ¿Cuál es el estado de eso? 811 00:54:02,079 --> 00:54:05,149 Oh, yo estaba Estoy a punto de mencionar eso. 812 00:54:05,779 --> 00:54:09,589 El concejal Hwang tiene una hija que está más que dispuesto a casarse. 813 00:54:09,949 --> 00:54:10,949 ¿En realidad? 814 00:54:11,149 --> 00:54:12,689 A partir de mañana, 815 00:54:12,689 --> 00:54:14,289 Me acercaré al Concejal y su esposa en el golf. 816 00:54:14,389 --> 00:54:17,959 Entonces prepararé a su hija. con nuestro Hyun Bin. 817 00:54:19,799 --> 00:54:21,029 Realmente lo haces... 818 00:54:22,399 --> 00:54:24,999 tener un plan para todo. 819 00:54:29,039 --> 00:54:31,669 (Concierto de retroceso de los años 70 y 80) 820 00:54:37,209 --> 00:54:38,209 Oye. 821 00:54:45,959 --> 00:54:49,689 Dejé una copia impresa de la propuesta. en su escritorio para que lo revise. 822 00:54:50,129 --> 00:54:51,589 Me voy por el día. 823 00:54:53,799 --> 00:54:57,099 Espera, ella simplemente se va a ir para su cita a ciegas así? 824 00:55:00,139 --> 00:55:04,439 (Hotel) 825 00:55:21,389 --> 00:55:22,859 ¿Por qué la seguí hasta aquí? 826 00:55:23,629 --> 00:55:25,799 ¿Qué me importa? si ella va a una cita a ciegas? 827 00:55:26,359 --> 00:55:27,359 Sólo somos amigos. 828 00:55:59,529 --> 00:56:01,429 - ¿Director? - ¿Qué? 829 00:56:02,799 --> 00:56:05,229 Recibiste mi mensaje, ¿verdad? 830 00:56:05,539 --> 00:56:06,539 Sí. 831 00:56:07,739 --> 00:56:09,469 Dijiste que te ibas, ¿Pero estás aquí? 832 00:56:10,209 --> 00:56:12,839 Estaba recogiendo algunos dulces para mi tío. 833 00:56:13,139 --> 00:56:15,279 Vaya, este pastel se agota tan rápido. ¿sabes? 834 00:56:15,509 --> 00:56:18,509 Por suerte pude consigue el último. 835 00:56:19,019 --> 00:56:22,249 En realidad, siempre está agotado. así que también me lo perdí la última vez. 836 00:56:22,319 --> 00:56:25,049 Supuse que no tendría suerte otra vez. hoy, 837 00:56:25,389 --> 00:56:27,419 lo que hace que finalmente consiga uno Siéntete aún mejor. 838 00:56:28,659 --> 00:56:33,199 Mi tío puede ser sorprendentemente quisquilloso. Espero que le guste. 839 00:56:33,559 --> 00:56:35,999 Si lo odia, lástima. Le tendrá que gustar, ¿verdad? 840 00:56:38,699 --> 00:56:40,999 Por cierto, ¿Qué le trae por aquí, director? 841 00:56:42,939 --> 00:56:43,969 Yo mismo me lo preguntaba. 842 00:56:44,469 --> 00:56:46,079 ¿Por qué estoy aquí, de hecho? 843 00:56:47,909 --> 00:56:50,649 ¿No dijiste que ibas a salir? para comprar algo? 844 00:56:51,109 --> 00:56:53,179 ¿Qué necesitabas de aquí? 845 00:57:01,689 --> 00:57:03,689 (Policía) 846 00:57:05,159 --> 00:57:08,059 (Subestación de policía de Onjeong) 847 00:57:08,629 --> 00:57:11,269 ¿Por qué crees que está tan silencioso? 848 00:57:11,569 --> 00:57:12,739 Cuéntamelo. 849 00:57:13,299 --> 00:57:15,769 Es inquietantemente silencioso como el ojo de una tormenta. 850 00:57:16,939 --> 00:57:20,139 No podemos decirle a nadie lo que sabemos, ¿verdad? 851 00:57:20,509 --> 00:57:21,639 Por supuesto que no. 852 00:57:22,079 --> 00:57:24,349 En lo que a cualquiera respecta, no sabemos nada. 853 00:57:24,809 --> 00:57:27,849 Pero ¿y si ambas familias se enteran... 854 00:57:28,279 --> 00:57:29,489 Eso es sólo cuestión de tiempo, ¿verdad? 855 00:57:29,819 --> 00:57:32,119 Y luego va a azotar un tornado. 856 00:57:32,189 --> 00:57:33,819 (Subestación de policía de Onjeong) 857 00:57:33,889 --> 00:57:35,889 Podríamos estar mirando La tormenta del siglo. 858 00:57:36,429 --> 00:57:37,529 Oficial Jung. 859 00:57:38,059 --> 00:57:40,299 Es nuestro trabajo detenerlo. 860 00:57:40,859 --> 00:57:44,969 Parece la paz de Onjeong. descansa en nuestras manos. 861 00:57:47,539 --> 00:57:48,539 Sí, señor. 862 00:57:49,169 --> 00:57:51,969 Estamos en alerta máxima. Comencemos nuestra patrulla. 863 00:57:52,839 --> 00:57:53,839 Vamos a hacerlo. 864 00:57:53,909 --> 00:57:56,809 (Subestación de policía de Onjeong) 865 00:58:01,419 --> 00:58:03,849 Dong Suk, por favor escúchame. 866 00:58:03,989 --> 00:58:06,619 Si vamos a vivir así, tal vez sea mejor si nosotros... 867 00:58:13,559 --> 00:58:14,859 ¡Ta-da! 868 00:58:15,869 --> 00:58:19,839 - Coincidimos. ¿Te gustan? - ¿Qué? 869 00:58:20,799 --> 00:58:22,469 Sí. Ustedes se ven geniales. 870 00:58:23,169 --> 00:58:25,069 tengo un traje nuevo para la ocasión especial. 871 00:58:25,639 --> 00:58:27,639 Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje de negocios? 872 00:58:27,909 --> 00:58:28,909 ¿Lo siento? 873 00:58:29,649 --> 00:58:31,509 Sí, claro. 874 00:58:32,049 --> 00:58:34,549 Y aquí pensé que te escaparías con la plata familiar. 875 00:58:35,519 --> 00:58:37,819 Cariño, no seas ridículo. Como si fuera a hacer eso. 876 00:58:38,449 --> 00:58:40,019 Y tú, ¿qué pasa con la cara larga? 877 00:58:42,129 --> 00:58:45,699 Dong Ik, si realmente fuera ese tipo de persona, 878 00:58:46,599 --> 00:58:50,829 - Tendríamos que divorciarnos, ¿verdad? - ¿Divorcio? ¿Qué estás diciendo? 879 00:58:51,599 --> 00:58:53,599 La palabra "divorcio" está prohibida. en esta casa. 880 00:58:54,039 --> 00:58:58,669 Si algo así sucede, Dejarás esta casa en un ataúd. 881 00:58:59,379 --> 00:59:00,609 Cariño, por favor. 882 00:59:01,779 --> 00:59:02,849 Dios mío. 883 00:59:04,379 --> 00:59:05,409 ¿Sí, señora? 884 00:59:06,819 --> 00:59:09,319 ¿Qué quieres decir con eso? 885 00:59:11,349 --> 00:59:13,789 ¿El Sr. Hwang canceló su hora de salida? 886 00:59:15,289 --> 00:59:16,729 ¿Qué? ¿De repente? 887 00:59:17,129 --> 00:59:20,159 Espera, ¿al menos puedes decirme por qué? ¿Hola? 888 00:59:21,499 --> 00:59:22,569 ¿Colgaron? 889 00:59:23,669 --> 00:59:24,669 Sí. 890 00:59:25,599 --> 00:59:27,669 Estoy seguro de que ese idiota de Jeong Han está detrás de esto. 891 00:59:28,069 --> 00:59:31,039 Te dije. Intentaría quitarme todo. 892 00:59:32,979 --> 00:59:34,179 Ese idiota... 893 00:59:35,439 --> 00:59:36,809 Sí, señor. 894 00:59:37,509 --> 00:59:41,219 Estoy llamando por la petición. contra el mercado nocturno que firmaste. 895 00:59:41,479 --> 00:59:43,219 solo queria para hablarte de... 896 00:59:44,019 --> 00:59:45,019 ¿Perdón? 897 00:59:47,289 --> 00:59:49,129 Entonces aún no lo has firmado. 898 00:59:49,729 --> 00:59:53,459 Sí, parece que estaba mal informado. Mis disculpas. 899 00:59:55,359 --> 00:59:59,099 Dios, ese idiota. Lo sabía. No puedo creerlo. 900 00:59:59,169 --> 01:00:00,299 ¡Hola, Gong Jeong Han! 901 01:00:02,339 --> 01:00:04,169 Habla del diablo. 902 01:00:05,169 --> 01:00:06,539 Eres un idiota. Explícate. 903 01:00:06,939 --> 01:00:09,479 - ¿Qué hiciste? - ¿Qué hice? 904 01:00:09,849 --> 01:00:12,879 El que está equivocado eres tú. ¿Cómo te atreves a venir hacia mí primero? 905 01:00:12,979 --> 01:00:14,419 ¿Por qué te conociste? ¿Con el concejal Hwang? 906 01:00:14,849 --> 01:00:18,219 ¿Qué dijiste que lo hizo cancelar la salida de golf? 907 01:00:19,389 --> 01:00:23,629 ¿De qué estás hablando? ¿Cambiar de opinión? ¿Cómo podría? 908 01:00:25,489 --> 01:00:28,229 Si intentamos huir, Nos perseguirán para siempre. 909 01:00:28,929 --> 01:00:31,099 Consigamos un divorcio limpio y empezar de nuevo, ¿vale? 910 01:00:31,999 --> 01:00:34,799 Está bien, está bien. Pero vamos a encontrarnos aunque sea sólo por un momento. 911 01:00:34,799 --> 01:00:37,639 Muy bien, nos vemos allí. Bueno. 912 01:00:38,309 --> 01:00:41,539 Dong Suk, escucha atentamente. a lo que voy a decir. 913 01:00:42,849 --> 01:00:44,279 Dicen que si conoces a tu enemigo y conócete a ti mismo, 914 01:00:44,579 --> 01:00:46,219 puedes ganar cien batallas. 915 01:00:46,779 --> 01:00:49,919 Si vamos a atraparla, necesitamos para saber quién es ella, ¿no? 916 01:01:23,049 --> 01:01:27,359 ¿Querías decirme algo? ¿Es por eso que me llevaste? 917 01:01:28,419 --> 01:01:30,389 solo estaba ordenando mis pensamientos en el camino. 918 01:01:31,659 --> 01:01:34,529 ¿Qué es lo que es tan serio? Me estás poniendo nervioso. 919 01:01:35,259 --> 01:01:36,429 Hoy temprano, 920 01:01:37,229 --> 01:01:39,399 no fui al hotel en negocios. 921 01:01:39,899 --> 01:01:41,169 Pensé... 922 01:01:41,299 --> 01:01:43,309 estabas en tu cita a ciegas, así que te seguí. 923 01:01:44,909 --> 01:01:46,809 Mi cita a ciegas es mañana. 924 01:01:49,479 --> 01:01:50,509 Eso es un alivio. 925 01:01:51,509 --> 01:01:53,919 Si esa hubiera sido tu cita de hoy, 926 01:01:55,019 --> 01:01:57,249 Probablemente lo habría estrellado. 927 01:01:59,319 --> 01:02:00,359 ¿Por qué? 928 01:02:02,259 --> 01:02:03,329 Porque lo hubiera odiado. 929 01:02:07,299 --> 01:02:08,759 La idea de que sonrías... 930 01:02:09,629 --> 01:02:12,899 a otro tipo así... Simplemente no podía soportarlo. 931 01:02:14,869 --> 01:02:15,909 Pero estamos... 932 01:02:16,509 --> 01:02:17,739 solo amigos. 933 01:02:18,909 --> 01:02:20,309 Lo sé. 934 01:02:21,339 --> 01:02:24,209 Mi cabeza lo sabe, pero mi corazón... 935 01:02:24,579 --> 01:02:28,119 - Dios mío. - ¿Sorprendido? Sí, yo también. 936 01:02:28,179 --> 01:02:29,989 - ¿Tía? - ¿Tía? 937 01:02:40,899 --> 01:02:43,869 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Hui Gyeong. 938 01:02:45,229 --> 01:02:46,699 - Hui Gyeong. - ¡Ah, hola! 939 01:02:46,939 --> 01:02:47,939 ¿Tío? 940 01:02:48,969 --> 01:02:49,969 ¿Es tu tío? 941 01:02:54,509 --> 01:02:55,509 - Dios mío. - ¡Dios mío! 942 01:02:56,109 --> 01:02:57,549 ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa con ellos? 943 01:02:58,149 --> 01:02:59,579 No tengo ni idea. 944 01:03:04,089 --> 01:03:06,859 Dios mío, ¿qué les pasa? ¿Cuál es su trato? 945 01:03:09,529 --> 01:03:11,659 - ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? - Tía. 946 01:03:12,529 --> 01:03:13,529 ¿Qué? 947 01:03:55,399 --> 01:03:58,309 (Receta para el amor) 948 01:03:58,369 --> 01:03:59,839 - Perdiste las elecciones... - Uno, dos, tres. 949 01:03:59,909 --> 01:04:01,709 - porque no le agradas a la gente. - ¡Haz esto! 950 01:04:01,709 --> 01:04:05,109 Es un completo malentendido. Alguien está intentando incriminarme. 951 01:04:05,449 --> 01:04:09,079 - ¿Entonces sólo papá y tío no lo saben? - Bien. 952 01:04:09,149 --> 01:04:11,289 Dios mío. Realmente me asustaste. 953 01:04:11,349 --> 01:04:13,589 Vi a mi tío cerca de casa. 954 01:04:15,089 --> 01:04:16,129 Dios mío. 955 01:04:17,489 --> 01:04:19,329 ¿Nunca contactas esa mujer otra vez. 956 01:04:19,459 --> 01:04:21,959 - Te juro que lo haré mejor. - Tomaste la decisión correcta. 957 01:04:22,159 --> 01:04:24,529 - Actúe en conjunto de ahora en adelante. - Lo haré. 958 01:04:25,969 --> 01:04:28,369 Realmente espero que vaya bien. 959 01:04:28,599 --> 01:04:30,169 (¡Yang Dong Ik al rescate!) 960 01:04:30,239 --> 01:04:33,109 ¿Sabes quién es tu esposa? está teniendo una aventura con? 961 01:04:34,745 --> 01:04:36,745 Dramaday.me